BAB 4
“TAKKANLAH Pak Cik
kejam sangat nak bagi kamu kerja dekat ladang Pak Cik,” ujar Tuan Kim kepada
Woo Hyun.
Secara jujurnya, lega
benar Woo Hyun apabila mendengar kata-kata Tuan Kim sebentar tadi. Jadi,
kebimbangannya hanyalah sia-sia sahaja. Pandai betul ibu bapanya berbohong.
“Kamsahamnida, Pak Cik,”
ucap Woo Hyun menunjukkan rasa terima kasihnya.
Tuan Kim tersenyum. Dia
mengangguk-anggukkan kepalanya kepada Woo Hyun. Dia tidaklah begitu kejam
biarpun Eun Seo sendiri yang menyuruhnya memberikan kerja berat kepada anak
saudaranya ini. Dia begitu sayangkan Woo Hyun. Walaupun Woo Hyun agak nakal dan
kebudak-budakan, Woo Hyun sudah dianggap sebagai anak sendiri.
“Yeobo!”
Woo Hyun tersenyum
apabila mendengar bapanya saudaranya itu memanggilnya isterinya ‘sayang’
biarpun walaupun umur bapa saudaranya itu sudah menjangkau lima puluh tahun. Tidak
seperti ibu dan bapanya. Mereka terbiasa membahasakan diri dengan nama
masing-masing sahaja.
Selang beberapa saat
kemudian, Puan Kim datang ke ruang tamu.
“Ne, Yeobo,” ujarnya.
“Tolong tunjukkan Woo
Hyun bilik dia. Saya nak balik ke pejabat ni,” ujar Tuan Kim.
Isterinya tersenyum
lalu mengangguk.
Tuan Kim bangun semula
daripada duduknya.
“Woo Hyun, buat
sementara ni, kamu duduklah dekat rumah dulu. Buatlah apa yang patut. Nanti bila
dah sedia nak kerja, beritahu Pak Cik. Jangan risau. Buat rumah ni macam rumah
sendiri,” ujar Tuan Kim sambil menepuk bahu Woo Hyun.
Woo Hyun tersengih lalu
mengangguk. Pergerakan suami isteri itu ke pintu diperhatikan dengan ekor
matanya sahaja.
“Woo Hyun, mari,”
panggil Puan Kim.
Woo Hyun mengangkat beg
pakaiannya lalu dia mengikut Puan Kim dari belakang.
“Woo Hyun, bilik kamu
dekat sebelah bilik Hyung Joon. Kalau ada apa-apa, panggil Hyung Joon,” ujar
Puan Kim sambil menunggu Woo Hyun di depan sebuah pintu bilik
“Okey, Mak Cik,” balas
Woo Hyun tersenyum. Tangan kanannya juga diangkat, menunjukkan isyarat tabik
kepada ibu saudaranya itu.
Puan Kim tersenyum. Pintu
bilik itu dibukanya perlahan-lahan. Di hadapan mereka, ada sebuah bilik yang
kemas tersusun. Ada sebuah katil jenis komtemporari tanpa kaki di bahagian
tengah bilik itu. Bilik itu dicat dengan warna hitam dan putih. Warna hitam dan
merah digabungkan pula pada bahagian katil. Di sisi kiri dan kanan katilnya ada
pintu gelongsor yang menghubungkan bilik itu dengan beranda yang di bina di sekeliling
rumah. Di bahagian tepi pintu gelongsor di bahagian kiri itu, terdapat meja
komputer. Dan bahagian kanan bilik pula
terdapat almari pakaian dan pintu bilik air.
Bilik ini tidak jauh
bezanya daripada rumah Woo Hyun sendiri. Cuma, biliknya di Seoul lebih besar
sedikit. Apabila memikirkan ibu dan bapanya, Woo Hyun berdecit.
“Kenapa, Woo Hyun?”
soal Puan Kim kehairanan.
“Oh? Oh.. Anie-yo,”
jawab Woo Hyun, menyatakan dia tidak apa-apa.
“Woo Hyun, bilik ni
disambung dengan bilik Hyung Joon. Tu, bilik air tu. Jadi, kalau kamu nak guna
bilik air, kunci dua-dua pintu. Takut ada orang masuk ikut bilik Hyung Joon,”
ujar Puan Kim ramah.
Woo Hyun menundukkan
kepalanya kepada Puan Jang sambil tersenyum.
“Haa.. Mak Cik, dekat
atas tu ada apa? Kenapa saya tak nampak tangga nak naik ke atas?” soal Woo Hyun
sambil menunjuk arah atas. Biasalah, dia jarang ke rumah ini.
“Oh.. itu rumah kita
jugak, tapi Mak Cik dan Pak Cik dah sewakan. Sebab tu tak ada tangga. Oh, ya!
Woo Hyun, nanti kamu tolong tengokkan suis lampu bilik air dengan lampu dapur
rumah atas tu, ya? Pagi tadi, budak yang sewa tu beritahu lampu tu dah
terpadam. Mak Cik lupa nak call technician. Apa kata kamu je yang tengokkan.
Boleh?” soal Puan Kim kepada Woo Hyun.
“Boleh, Mak Cik! Tak ada
masalah,” balas Woo Hyun ceria. Sudah lama rasanya dia tidak melakukan
kerja-kerja seperti ini. Sungguh, ini memang bidangnya.
“Kalau macam tu, Mak
Cik keluar dulu. Nanti Mak Cik bagi kunci. Kamu rehatlah dulu. Bila makan
tengah hari dah siap, Mak Cik panggil, ya?”
Woo Hyun menundukkan
kepalanya sekali lagi sebelum Puan Kim keluar. Baiknya keluarga Hyung Joon
hyung, fikirnya. Walaupun hidup mereka dilimpahi kesenangan, namun mereka masih
hidup bersederhana. Memang patut pun dia menggelar Hyung Joon sebagai ‘hyung’. Hyung
Joon tua tiga tahun daripadanya.
Woo Hyun mencampakkan
dirinya ke atas katil. Tilam yang empuk seakan-akan mengucapkan selamat datang
kepadanya. Woo Hyun tersengih sendiri sebuah dia memejamkan mata.
IRIS berjalan perlahan
setelah turun dari bas. Jam baru sahaja menunjukkan pukul empat petang. Beginilah
kebiasaan Iris. Dia akan menaiki bas ataupun subway untuk ke tempat kerja. Ada
kalanya pemandu Tuan Kim yang akan menghantarnya ke tempat kerja. Biasalah, dia
tidak mahu menyusahkan Tuan Kim. Jadi, pengangkutan awam menjadi pilihannya.
Kawasan perumahan di
Gangnam merupakan kawasan yang paling elit berbanding dengan bandar-bandar lain.
Begitu juga dengan taraf kehidupan di Gangnam. Gangnam dilabelkan setaraf dengan
Beverly Hills di California. Kebanyakan syarikat rakaman penyanyi-penyanyi da
pelakon-pelakon di negara itu berpusat di Gangnam. Mereka juga tinggal di
Gangnam. Begitu juga dengan syarikat-syarikat gergasi lain, termasuklah
Samsung, LG dan syarikat-syarikat lain.
Bandar yang begitu
pesat membangun ini adalah bandar yang menempatkan Seoul National University
yang merupakan universiti terbaik di Korea Selatan. Terlalu banyak tempat untuk
dikunjungi. Apabila hujung minggu menjelma, Iris akan menghabiskan masa di
sekitar Gangnam mahupun kawasan pinggir bandar. Di sanalah tempat dia merasakan
cara hidup tradisional orang Korea. Dia akan bermalam di hanok village demi memahami
cara hidup orang Korea. Yalah, dia hanya perantau. Dia harus menunjukkan sikap
yang baik kepada masyarakat tempatan. Hanok bermaksud rumah tradisional Korea.
Setelah lima belas
minit berjalan, Iris tiba di hadapan pagar vila mewah keluarga Kim. Iris masuk
ke dalam rumah dan memanjat anak tangga apabila mendapati tiada orang di luar
rumah itu. Kedua-dua buah kereta milik Tuan Kim dan Hyung Joon terletak elok di
bahagian garaj. Nampaknya mereka sudah pulang. Perlahan-lahan Iris membuka
pintu rumahnya. Seperti biasa, sunyi dan sepi.
Iris berlalu ke dapur
untuk minum. Nampaknya lampu masih belum dibaiki. Lampu di dapur rumah itu akan
menyala secara automatik apabila ada seseorang yang masuk ke dapur itu. Begitu
juga dengan lampu di pintu hadapan.
Selesai minum, Iris
berjalan ke bilik air. Butang kemeja longgarnya dibuka dari atas, satu persatu.
Iris menolak daun pintu. Matanya membulat apabila mendapati seorang lelaki
sedang berdiri di dalam bilik air itu. Lelaki itu juga nampak terkejut.
“Neon.. nugu ya?”
Pertanyaan bermaksud
awak siapa dalam gaya bahasa tidak formal itu terkeluar dari mulut Iris.
“Geu.. geunyang.. na..”
lelaki itu tidak menghabiskan ayatnya. Tergagap-gagap dia apabila melihat
butang baju Iris yang sudah terbuka separuh.
Itu.. cuma.. saya..?
Iris tunduk, mencari arah pandangan mata lelaki itu jatuh.
“Yaaaaaa! Pervert!”
jerit Iris kuat.
Serentak itu juga
lelaki itu tersedar. Matanya bulat melihat Iris yang sedang marah. Dia berlari
keluar daripada bilik air itu apabila Iris sudah berlari meninggalkannya.
“Where are you going,
pervert?” soal Iris bengang. Penyapu di tangan dihayun-hayun demi mengejar
langkah lelaki itu.
Lelaki itu berada di
ruang tamu, terkepung dengan sofa-sofa dan Iris. Tangannya diangkat, tanda
menyerah.
“Mianhae-yo. Saya cuma..”
“Apa maaf-maaf?
Jugullae?!” jerit Iris lagi. Jugullae bermaksud, ‘kamu nak mati?’ Tidak formal,
dan biasanya diucapkan ketika marah. Tetapi ianya biasa digunakan ketika
bergurau.
Lelaki itu terus
berlari apabila Iris datang mendekatinya.
“Hey, jangan lari, si
gatal!”
Iris berlari mengejar
lelaki itu. Lelaki itu berpaling ke belakang. Terkejut dia apabila mendapati
penyapu itu sudah berada kurang daripada dua inci daripada mukanya. Setelah berpusing
dua kali di ruang tamu itu, lelaki itu berlari lintang-pukang keluar. Tidak berkasut,
dia berlari menuruni anak tangga. Iris juga sudah semakin mendekat.
Apabila Iris tiba di
anak tangga terakhir, dengan tidak sengaja, dia terjatuh. Tersembam mukanya
mencium rumput.
“Agasshi,
gwaenchana-yo?” soal lelaki itu, cuba mendekati Iris. Agasshi bermaksud cik dan
gwaenchana-yo pula ialah, kamu tak apa-apa?
Iris jadi semakin
berang apabila lelaki itu cuba memegang lengannya. Segera dia bangun dan
mengejar semula lelaki itu. Mereka berlari satu pusingan di halaman vila itu
sebelum keluarga Kim keluar.
“Iris! Woo Hyun! Kenapa
ni?!” jerit Puan Kim kerisauan. Mengapa dahi Iris berdarah.
Lelaki itu segera
berlari ke arah Puan Kim dan menyorok di belakang Puan Kim.
“Mak Cik! Dia.. dia..
dia mengintai saya!”
“Mana ada!” laung
lelaki itu daripada belakang.
“Bertenang Iris. Ini anak
saudara Mak Cik dari Seoul. Mak Cik yang suruh dia naik atas, tolong periksa
lampu. Woo Hyun, kamu tak beritahu Iris ke kamu siapa?” soal Puan Kim.
“Saya dah cuba nak
cakap, Mak Cik. Tapi, dia dah kejar saya dengan penyapu tu. Macam mana saya nak
cakap?” soal Woo Hyun kembali dalam keadaan termengah-mengah. Hebat sungguh
gadis kecil ini mengejarnya. Senak perut Woo Hyun apabila berlari seperti orang
gila.
Penyapu di tangan Iris
terlepas. Alamak, malunya, getus hati Iris.
“Tapi, Mak Cik, dia
tengok Iris nak tukar baju tadi!”
“Hah? Bila? Awak yang
bukak baju tak tengok kiri kanan. Awak pakai baju lain dekat dalam kemeja awak
tu. Apa masalahnya? Lagipun tak ada apa nak tengok pada awak tu. Tak menarik.”
Woo Hyun keluar
daripada menyorok di belakang ibu saudaranya.
“A.. apaa? Apa awak
cakap?”
Iris diam apabila
melihat Woo Hyun bercekak pinggang membalas renungannya. Akhirnya, Iris
meninggalkan Woo Hyun dengan keluarganya dengan perasaan yang mendongkol. Woo Hyun?
Sudah tentu dia tersenyum kemenangan.
No comments:
Post a Comment